November 25th, 2010

Тест на способность доводить до конца пройден!

Сегодня закончил переводить серию "97 вещей для программиста"!

Вот здесь - три последних перевода:

95. Пишите тесты для людей - еще одна статья о тестировании;
96. Заботьтесь о коде - неплохая подборка рекомендаций тем, кто хочет стать высококлассными программистами
97. Ваш заказчик говорит не то, что думает - и напоследок - о прелестях взаимодействия с заказчиками.

В общем, интересный был эксперимент, полезный. В тетрадке яндекс.словари осталось чуть больше тысячи слов, оказавшихся для меня незнакомыми или же потребовавшими уточнения. Ну и главный навык - обязательность, ради которого все и затевалось, не остался без внимания!

Поскольку оригиналы "97 вещей для проектировщика" нашлись, то "дела вдаль не отлагая", перейду сразу к завершению и начатой изначально серии...

Спасибо всем, кто читал публикующиеся переводы, оставайтесь на связи, новые переводы будут :)